Walang laman ang tala ng paghaharang